Ще під час своїх перших «виходів у світ» Саюри зустрічає того самого молодого чоловіка, але не подає виду, що пам'ятає його.  Вона досить часто потрапляє в його суспільство, але нічим не видає своїх переживань.  Перед Саюри відкриваються блискучі перспективи.  Але тут плани змінює війна: Саюри відвозять в гори, подалі від розрухи і хаосу.  Їй доводиться забути про своє ремесло і стати простою робітницею - вирощувати рис, прати одяг і так далі ... Так проходить кілька років.  Саюри вже змирилася з тим, що, можливо, вона вже не буде більше гейшею.  Американці, які заполонили країну, не розбиралися в японській культурі, і будь-яка повія могла назватися гейшею. 

  Одного разу до Саюри приїжджає Нобу, знайомий японський бізнесмен, і просить допомогти в одній справі: потрібна була чарівність Саюри, щоб вплинути на американця, від якого залежить отримання бізнесменом вигідного контракту.  На зустрічі також повинен бути присутнім Голова, тому Саюри погоджується.  Вона розшукує гарбуз, яка під час і після війни займалася розвагою американських солдатів, і вони їдуть разом.

  Американець дуже зацікавлений Саюри і пропонує їй інтимну близькість.  Це помічає Нобу.  У поясненнях з Саюри він ревнує її і каже, що якщо він ще раз помітить дівчину з американцем, вона назавжди для нього зникне.  Потім він пропонує стати її данна. Саюри не хоче бачити Нобу в цій ролі - адже тоді, за кодексом гейш, вона не зможе любити Голову, так як він - діловий партнер Нобу.  Тому вона погоджується на інтимну близькість з американцем, при цьому просить гарбуз в найгостріший момент привести Нобу.  Але гарбуз приводить Голову, який побачив Саюри з американцем. Чоловік йде, а Сяурі безуспішно намагається наздогнати Голову.  На питання, навіщо вона це зробила, гарбуз відповіла, що вона знала про почуття Саюри до Голови і таким чином помстилася їй за минулі образи.  Після цього інциденту Саюри вважає, що Голова для неї втрачений назавжди.  Вона приїжджає на свою батьківщину, в Йоройдо, де викидає хустку Голови, що він їй колись подарував та продовжує працювати гейшею. Одного разу, прийшовши на зустріч, яку, за словами Матінки, організував Нобу, вона зустрічає там Голову.  Він розповідає їй, що Нобу, дізнавшись про подію з американцем, стримав своє слово і більше не хоче бачити Саюри.  Після цього героїня каже, що їй немає прощення.  Але Голова вважає, що це прощення повинен просити він і розповідає Саюри, що це з його руки Мамеха взяла Саюри під свою опіку.  Він зізнається, що заради Нобу, якому подобалася Саюри, він мовчав про свої почуття.  Зі свого боку Саюри визнається Голові, що вона стала гейшею, щоб бути поруч з ним ... Саюри стає коханою Голови.